বংশাবলি ২ 28 : 25 [ BNV ]

28:25. যিহূদার সমস্ত শহরগুলিতে আহস অন্য দেবতাদের ধুপধূনা দেবার জন্য উঁচু স্থান বানিয়ে দিলেন| এইভাবে আহস তাঁর পূর্বপুরুষদের প্রভু ঈশ্বরকে অত্যন্ত রুদ্ধ করে তুললেন|

বংশাবলি ২ 28 : 25 [ NET ]

28:25. In every city throughout Judah he set up high places to offer sacrifices to other gods. He angered the LORD God of his ancestors.

বংশাবলি ২ 28 : 25 [ NLT ]

28:25. He made pagan shrines in all the towns of Judah for offering sacrifices to other gods. In this way, he aroused the anger of the LORD, the God of his ancestors.

বংশাবলি ২ 28 : 25 [ ASV ]

28:25. And in every city of Judah he made high places to burn incense unto other gods, and provoked to anger Jehovah, the God of his fathers.

বংশাবলি ২ 28 : 25 [ ESV ]

28:25. In every city of Judah he made high places to make offerings to other gods, provoking to anger the LORD, the God of his fathers.

বংশাবলি ২ 28 : 25 [ KJV ]

28:25. And in every several city of Judah he made high places to burn incense unto other gods, and provoked to anger the LORD God of his fathers.

বংশাবলি ২ 28 : 25 [ RSV ]

28:25. In every city of Judah he made high places to burn incense to other gods, provoking to anger the LORD, the God of his fathers.

বংশাবলি ২ 28 : 25 [ RV ]

28:25. And in every several city of Judah he made high places to burn incense unto other gods, and provoked to anger the LORD, the God of his fathers.

বংশাবলি ২ 28 : 25 [ YLT ]

28:25. And in every city and city of Judah he hath made high places to make perfume to other gods, and provoketh Jehovah, God of his fathers.

বংশাবলি ২ 28 : 25 [ ERVEN ]

28:25. In every town in Judah Ahaz made high places for burning incense to worship other gods. Ahaz made the Lord God that his ancestors obeyed very angry.

বংশাবলি ২ 28 : 25 [ WEB ]

28:25. In every city of Judah he made high places to burn incense to other gods, and provoked to anger Yahweh, the God of his fathers.

বংশাবলি ২ 28 : 25 [ KJVP ]

28:25. And in every H3605 several city H5892 H5892 of Judah H3063 he made H6213 high places H1116 to burn incense H6999 unto other H312 gods, H430 and provoked to anger H3707 H853 the LORD H3068 God H430 of his fathers. H1